Leesprobleem van de maand maart

Ook deze maand is er weer een leesprobleem van de maand. Deze keer komt het probleem uit DTB Hoorn 83. Dit is een begraafboek met daarin de begravingen in de Grote Kerk te Hoorn. De door de kerkmeesters ontvangen begrafenisrechten worden ook vermeld. In dit boek staan de begravingen uit de periode 1688-1759.


In dit boek staan twee leesproblemen. Leesprobleem 1 is:



Op de een na laatste regel van onder staat:

'15 dito noort sijd [onleesbaar] heemkes een kints huirt graf 6 5'

Het onleesbare woord is in dit geval dus een voornaam.

Verderop in het boek staat leesprobleem 2:

Op de een na laatste regel van onder lezen we:
'20 dito zuijtzijd 607 Hendrick [onbekend] griet 2 kinder'
Het onbekende woord kan hier mogelijk een achternaam of patroniem zijn.

Klik de afbeelding aan om deze te vergroten. Denkt u de oplossing te weten van een of beide leesproblemen? Laat dan uw reactie hier achter!