Leesprobleem van de maand (december 2011)
Het leesprobleem van de maand december komt uit DTB Enkhuizen 46. Dit is een register van huwelijksafkondigingen in Enkhuizen in de periode 1630-1639.
Op 16 november 1635 staat het volgende leesprobleem:
Achter de naam van bruidegom Dierck Klemansz., boven “wonende” staat een toevoeging. Heeft u enig idee wat hier staat? Laat dan een reactie achter.`
7 opmerkingen:
Ik lees niets anders dan:
schen schen schen jan sch (doorgehaald) en daarboven schoe?
Iemand een schrijftest gedaan?
Ik lees ongeveer hetzelfde, behalve dat op het einde wellicht toch een andere achternaam staat (verspreid over 2 regels): Scheyeriken (?).
Vermoedelijk inderdaad een schrijfgrapje van de klerk die zijn ganzenveer even wilde testen of diverse inktsoorten. Of wellicht kende hij de bruidegom soms en is het een soort woordgrapje?
Ik houd het op het middel- Kantonnees, mogelijk een van de eerste tekenen van de contacten tussen China en Enkhuizen.
getrout den 2 december 1635
Dierck Klemanszn wonende int Slickstrtatien en Christien Peters opdie Breestraet.
Hartelijke groet,
Jeanne Peterse
Volgens mij ertussen geschreven: schen schen schen Jan Schijert.
Meer kan ik er niet van maken.
succes.
Bedankt voor alle reacties! We houden het op gekriebel wat waarschijnlijk geen betekenis heeft. Hou het blog in de gaten, binnenkort verschijnt er weer een nieuw leesprobleem!
Een reactie posten